1
00:01:17,560 --> 00:01:18,580
سفين؟

2
00:01:19,220 --> 00:01:20,030
سفين!

3
00:01:20,030 --> 00:01:21,640
تعال!

4
00:04:36,920 --> 00:04:38,150
لا

5
00:04:38,150 --> 00:04:39,520
صه

6
00:04:39,520 --> 00:04:40,640
أنا هنا

7
00:04:40,640 --> 00:04:43,120
وقت النوم

8
00:04:43,120 --> 00:04:45,210
لا أستطيع

9
00:04:45,870 --> 00:04:48,370
وأظل أفكر فيه

10
00:04:48,370 --> 00:04:50,910
أعرف، أعرف

11
00:05:14,240 --> 00:05:15,740
الأم

12
00:05:16,450 --> 00:05:17,800
نعم

13
00:05:19,080 --> 00:05:21,420
لم أنم جيدًا مؤخرًا

14
00:05:22,320 --> 00:05:24,050
هل أنت مريض؟

15
00:05:24,050 --> 00:05:26,190
متوتر؟

16
00:05:26,700 --> 00:05:28,790
أعاني من كابوس

17
00:05:28,790 --> 00:05:30,170
تقريبا كل ليلة

18
00:05:31,130 --> 00:05:33,530
أنت خائف من العودة إلى النوم

19
00:05:35,770 --> 00:05:37,070
لا

20
00:05:37,760 --> 00:05:39,420
أنا مستيقظ

21
00:05:40,180 --> 00:05:42,070
فكر ماذا يعني ذلك

22
00:05:42,930 --> 00:05:45,360
أنت تبدو مثل والدك

23
00:05:45,790 --> 00:05:47,520
جدك

24
00:05:47,520 --> 00:05:49,510
هو أيضا يحلم في كثير من الأحيان

25
00:05:50,630 --> 00:05:52,540
هذا ليس جيدا

26
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
هذا سوف يمر

27
00:06:13,440 --> 00:06:15,610
أوه، اهدأ

28
00:06:16,500 --> 00:06:18,640
تذكر أنك تتنفس

29
00:06:19,660 --> 00:06:21,450
اشعر بهدوء الغابة

30
00:06:26,390 --> 00:06:28,000
أنا أفعل

31
00:06:31,360 --> 00:06:32,580
سمعت ذلك

32
00:06:32,640 --> 00:06:34,520
أنا أعلم

33
00:06:38,880 --> 00:06:41,200
كان أبي أفضل بكثير عندما كان في عمري

34
00:06:43,310 --> 00:06:44,820
هل هذا ما قاله لك؟

35
00:06:45,250 --> 00:06:46,630
نعم

36
00:06:47,830 --> 00:06:49,970
عندما كان بعمرك

37
00:06:49,970 --> 00:06:51,800
لا يحب شيئا إلا ما يحبه

38
00:06:51,800 --> 00:06:53,510
القوس والسهام

39
00:06:54,250 --> 00:06:56,670
حتى أنه يبقيه معه في السرير ليلاً

40
00:06:56,670 --> 00:06:58,910
ولكن هل هذا يجعله أفضل /

41
00:06:59,980 --> 00:07:01,640
لا

42
00:07:01,870 --> 00:07:04,190
ليس القوس

43
00:07:04,190 --> 00:07:06,200
افعل شيئًا آخر لفترة من الوقت

44
00:07:06,200 --> 00:07:08,450
شيء تستمتع به حقًا

45
00:07:11,170 --> 00:07:13,210
لقد استمتعت به

46
00:07:15,910 --> 00:07:17,700
أنت تبدو مثله

47
00:08:37,090 --> 00:08:39,030
أستطيع أن أسمعك

48
00:08:52,260 --> 00:08:55,800
هل أخبرتك من قبل عن قيام أبي بإخافة غزال الرنة الغاضب؟

49
00:08:56,870 --> 00:08:59,470
حسنًا، لا، ليس هذا ما أتذكره

50
00:08:59,830 --> 00:09:01,940
أنا وأبي نبحث عن عسل النحل

51
00:09:01,940 --> 00:09:04,110
عندما تأتي الرنة

52
00:09:04,110 --> 00:09:05,380
أمامنا مباشرة

53
00:09:05,380 --> 00:09:07,850
وأعتقد أن الرنة خائفة أيضًا

54
00:09:07,850 --> 00:09:09,030
عندما رآنا

55
00:09:09,030 --> 00:09:11,420
فغضب ونطحنا بقرنيه

56
00:09:12,010 --> 00:09:13,260
هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

57
00:09:14,530 --> 00:09:16,470
لا، ماذا حدث بعد ذلك؟

58
00:09:16,470 --> 00:09:18,050
نشر أبي يديه

59
00:09:18,050 --> 00:09:19,960
وصرخ وأخافه

60
00:09:19,960 --> 00:09:22,250
وكان يقف طويلًا جدًا

61
00:09:22,250 --> 00:09:24,850
ونظرت إليه في عينيه

62
00:09:25,340 --> 00:09:27,020
خذه بعيدا

63
00:09:45,550 --> 00:09:47,210
الجد

64
00:09:47,670 --> 00:09:49,860
هل تعتقد أن أبي مات؟

65
00:09:57,860 --> 00:09:59,160
لا

66
00:09:59,160 --> 00:10:00,640
لا، لا أفعل

67
00:10:00,640 --> 00:10:02,830
لكن الكثيرين ماتوا في الهجمات

68
00:10:02,830 --> 00:10:05,000
ويعود الكثيرون

69
00:10:05,000 --> 00:10:07,900
لقد تأخر للتو، هذا كل شيء

70
00:10:07,900 --> 00:10:10,220
عاد الكثير

71
00:10:10,220 --> 00:10:12,010
تذكر أنه فعل هذا من أجلنا

72
00:10:12,720 --> 00:10:14,910
لقد مرت سنتان

73
00:10:14,910 --> 00:10:17,560
ربما لن يعود

74
00:10:17,560 --> 00:10:19,910
عندما أفكر فيه

75
00:10:19,910 --> 00:10:22,050
وكأنني رأيته في الماء

76
00:10:22,050 --> 00:10:24,340
أو الضباب

77
00:10:26,870 --> 00:10:28,830
انضممت أيضًا إلى الهجمات عندما كنت صغيرًا

78
00:10:28,830 --> 00:10:30,990
كل ما أريده هو أن أعود مع

79
00:10:30,990 --> 00:10:32,800
الاسم والثروة

80
00:10:33,420 --> 00:10:35,280
وأنا فعلت

81
00:10:35,990 --> 00:10:38,540
لكن كنزًا واحدًا أحضرته إلى المنزل

82
00:10:38,540 --> 00:10:40,650
لم يدم طويلا

83
00:10:41,370 --> 00:10:42,970
لدي عيون جيدة

84
00:10:43,970 --> 00:10:46,440
وكان هدفي صحيحا

85
00:10:47,510 --> 00:10:50,700
وعندما أظهرت نفسي للرئيس

86
00:10:50,700 --> 00:10:53,680
لقد أعطاني جدتك لأكون زوجها

87
00:10:53,680 --> 00:10:55,460
عيني الطيبة تعطيني ذلك

88
00:10:57,530 --> 00:10:59,210
ولكن بعد ذلك استقرت

89
00:10:59,210 --> 00:11:02,090
ولدينا أنت وأختك

90
00:11:02,520 --> 00:11:04,660
وعيني بدأت تتلاشى

91
00:11:06,120 --> 00:11:08,590
القمر يجعلني أفعل ذلك

92
00:11:09,280 --> 00:11:12,410
هذه هي المكافأة الحقيقية لسعادتي

93
00:11:18,430 --> 00:11:21,640
وسأضحي به بكل سرور مرة أخرى

94
00:11:22,200 --> 00:11:24,370
إذا أعطيت لي الاختيار

95
00:11:26,940 --> 00:11:29,340
ادخل./نعم

96
00:11:30,280 --> 00:11:31,830
أوه

97
00:11:52,700 --> 00:11:54,110
رونا

98
00:11:54,420 --> 00:11:57,130
لا تتخلص من حبك لهذا الحصان، علينا أن نبيعه

99
00:11:57,910 --> 00:12:00,360
لكن لا يمكنك بيعه

100
00:12:00,360 --> 00:12:02,650
اذهب للصيد./الأم

101
00:12:02,650 --> 00:12:04,570
ربما يمكننا جميعا الذهاب لصيد الأسماك

102
00:12:08,830 --> 00:12:11,570
تعال يا بوثيلد./بوثيلد ابق معي

103
00:14:16,350 --> 00:14:18,560
لقد سقطت

104
00:14:18,920 --> 00:14:21,290
في البحيرة؟ كيف؟

105
00:14:21,800 --> 00:14:24,650
لقد سقطت للتو، لا شيء أكثر من ذلك

106
00:14:24,650 --> 00:14:26,880
لا تقلق

107
00:14:33,310 --> 00:14:35,890
أريد أن يكون والدي آمنًا في هذه الرحلة

108
00:14:36,900 --> 00:14:39,490
لقد وعد بإحضار شيء لي

109
00:14:40,510 --> 00:14:42,020
تناول طعامك

110
00:14:42,020 --> 00:14:45,320
أعلم أنه سيحضر لك شيئًا يا عزيزتي

111
00:14:47,230 --> 00:14:50,320
أنا أفتقده

112
00:14:50,800 --> 00:14:52,790
نعم، أعرف

113
00:14:52,790 --> 00:14:54,330
نحن جميعا نفعل

114
00:15:02,990 --> 00:15:05,700
من الواضح أنه لا يفتقدنا

115
00:15:05,700 --> 00:15:09,140
إذا كان الأمر كذلك، لكان قد وجد طريقه إلى منزله الآن

116
00:15:09,140 --> 00:15:10,160
لا

117
00:15:12,810 --> 00:15:16,290
أو ربما لا يريد التحدث عن ذلك

118
00:15:16,470 --> 00:15:20,770
لا

119
00:15:32,970 --> 00:15:35,070
أين أمي؟

120
00:15:48,030 --> 00:15:49,890
الأم

121
00:15:51,630 --> 00:15:53,110
لقد فعلت ذلك مرة أخرى

122
00:15:55,100 --> 00:15:57,880
ماذا؟/قف هناك

123
00:15:58,040 --> 00:15:59,640
لم أفعل أي شيء

124
00:16:00,580 --> 00:16:03,070
لا أستطيع أن أفعل أي شيء في منزلي

125
00:16:03,070 --> 00:16:06,000
دون أن تشكو منه

126
00:16:07,190 --> 00:16:09,720
لم أفعل أي شيء

127
00:16:11,030 --> 00:16:13,380
توقفي./الأم

128
00:16:13,380 --> 00:16:15,300
ماذا حدث

129
00:16:18,730 --> 00:16:20,440
أنت لست وحدك في هذا كما تعلم

130
00:16:21,110 --> 00:16:24,090
نحن هنا أيضًا، نعاني مثلك تمامًا

131
00:16:24,090 --> 00:16:27,630
أنت لا تعرف أفكاري يا بني

132
00:16:27,630 --> 00:16:32,630
لأنك صامت./لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة

133
00:16:36,320 --> 00:16:40,190
أنت تفكر في أبي، أليس كذلك؟ / ليس لديك عمل للقيام به؟

134
00:16:40,190 --> 00:16:42,880
لقد انتهوا، كيف حالك؟

135
00:16:46,050 --> 00:16:48,360
العودة إلى الداخل

136
00:16:48,360 --> 00:16:50,660
اعتني بأختك

137
00:16:51,390 --> 00:16:53,110
لا

138
00:16:53,880 --> 00:16:56,530
اخرج!

139
00:16:56,530 --> 00:16:58,310
أريد أن أتحدث عن أبي

140
00:16:58,310 --> 00:16:59,910
اذهب إلى أختك!

141
00:16:59,910 --> 00:17:01,910
لأنك لا تفعل ذلك بعد الآن!

142
00:17:03,000 --> 00:17:05,450
ماذا تريد مني أن أقول؟

143
00:17:05,450 --> 00:17:07,280
افتقده؟

144
00:17:07,280 --> 00:17:09,530
ما زلت أحبه؟

145
00:17:09,530 --> 00:17:11,560
تريد مني أن أقول

146
00:17:11,560 --> 00:17:16,180
أعتقد أنه سيعود مع الفحل الأسود؟

147
00:17:16,180 --> 00:17:19,230
عندما لا يفعل، لن يفعل!

148
00:17:19,230 --> 00:17:21,320
لقد تركنا

149
00:17:21,320 --> 00:17:23,260
لقد تركنا

150
00:17:23,260 --> 00:17:26,950
هنا لتتعفن

151
00:17:29,080 --> 00:17:31,950
ألا ترى أنك أنت الذي رحلت عنا؟

152
00:17:33,160 --> 00:17:35,160
على الأقل حاول أبي، ولكن...

153
00:17:35,160 --> 00:17:40,160
ربما تريد أيضًا الذهاب أيضًا، فما عليك سوى الذهاب

154
00:17:40,160 --> 00:17:43,240
خذ القوس الخاص بك وانطلق

155
00:17:43,240 --> 00:17:47,490
واتركني هنا

156
00:17:54,090 --> 00:17:56,900
إلى أين أنت ذاهب؟/الصيد

157
00:18:30,580 --> 00:18:33,450
في بعض الأحيان أعتقد أنني أستطيع رؤيته مرة أخرى

158
00:18:35,030 --> 00:18:37,780
لقد تخيلت ذلك في رأسي

159
00:18:37,780 --> 00:18:41,710
الأصوات في الغابة

160
00:18:42,350 --> 00:18:44,570
رائحة..

161
00:18:44,570 --> 00:18:46,820
الأوراق والزهور

162
00:18:48,060 --> 00:18:51,100
تنمو وتتعفن

163
00:18:51,100 --> 00:18:53,650
ولد وتحلل

164
00:18:54,720 --> 00:18:58,010
هذا حقيقي جدًا بالنسبة لي، كثيرًا

165
00:18:58,810 --> 00:19:00,870
قريبة وقوية

166
00:19:04,350 --> 00:19:07,020
لقد عشت وقتا طويلا

167
00:19:08,660 --> 00:19:11,690
قريبا سوف أتعفن، وسوف تصبح الأوساخ

168
00:19:13,120 --> 00:19:16,880
آمل أن يكون هناك طحلب أخضر ينمو فوقي

169
00:19:16,880 --> 00:19:19,820
الطحلب الأخضر الحلو

170
00:19:21,570 --> 00:19:23,890
وربما يمكنك أن تأخذ بعض المنزل

171
00:19:23,890 --> 00:19:27,140
تحدث إلى قبري وغني لعظامي

172
00:19:29,130 --> 00:19:31,540
لقد رأيت ذلك

173
00:19:35,040 --> 00:19:37,650
لا أستطيع رؤية أي شيء

174
00:19:37,650 --> 00:19:42,650
لكنني رفضت الموت قبل أن أتحدث إلى ابني للمرة الأخيرة

175
00:19:52,260 --> 00:19:54,350
هل أنت غاضب؟

176
00:19:55,860 --> 00:19:58,150
رأيت شيئا اليوم

177
00:19:59,970 --> 00:20:01,770
ماذا ترى؟

178
00:20:11,070 --> 00:20:14,500
وسقط في الماء مثل

179
00:20:14,500 --> 00:20:16,730
حلمت

180
00:20:17,650 --> 00:20:20,670
لكنني أعلم أنني مستيقظ

181
00:20:23,930 --> 00:20:27,780
أنت تصدق أن ما رأيته كان امرأة

182
00:20:29,480 --> 00:20:32,720
نعم./أخبرني

183
00:20:37,440 --> 00:20:40,050
رأيت الأم

184
00:20:40,050 --> 00:20:43,170
أنت وبوثيلد

185
00:20:45,510 --> 00:20:47,430
في الحفرة

186
00:20:47,430 --> 00:20:52,100
ربما لا شيء، يصبح من الصعب أن أتذكر كلما حاولت أكثر

187
00:20:53,880 --> 00:20:56,500
أنت متأكد من أنه لا شيء

188
00:20:59,170 --> 00:21:01,500
هناك شيء آخر

189
00:21:01,500 --> 00:21:04,750
بعد ذلك، في المسافة

190
00:21:04,750 --> 00:21:07,950
رأيت سربًا من الطيور ميتة على الأرض

191
00:21:09,800 --> 00:21:11,270
لا أعرف لماذا

192
00:21:12,280 --> 00:21:15,200
نذير شؤم مع الطيور الميتة

193
00:21:15,200 --> 00:21:19,190
يبدو أنك ضربت رأسك عندما سقطت

194
00:21:20,070 --> 00:21:21,710
لا تبدأ بالبحث

195
00:21:21,710 --> 00:21:24,710
علامات في كل ما تراه

196
00:21:25,180 --> 00:21:28,540
ولن يؤدي ذلك إلا إلى الحزن والقلق

197
00:22:37,870 --> 00:22:39,560
من هناك؟

198
00:22:43,650 --> 00:22:45,880
لا أقصد أي ضرر

199
00:22:47,750 --> 00:22:49,850
لا بأس

200
00:23:10,470 --> 00:23:12,980
ماذا حدث؟ من هو هذا الرجل؟

201
00:23:12,980 --> 00:23:14,960
اذهبي واتصلي بأمي، بسرعة

202
00:23:18,080 --> 00:23:20,550
بوثيلد، ابقي

203
00:23:24,050 --> 00:23:25,550
جندي

204
00:23:25,770 --> 00:23:27,620
أين وجدته؟

205
00:23:27,620 --> 00:23:30,850
في الغابة البعيدة

206
00:23:30,850 --> 00:23:34,290
علينا أن ننقذه./لا

207
00:23:35,250 --> 00:23:38,240
إنه بالكاد يستطيع التحرك، علينا مساعدته

208
00:23:38,480 --> 00:23:40,840
يجب أن تتركيه في الغابة هناك

209
00:23:40,840 --> 00:23:43,740
أعيدوه قبل أن يستيقظ

210
00:23:48,510 --> 00:23:51,300
سوف يخجل والدك منك إذا اكتشف ذلك

211
00:24:05,580 --> 00:24:08,080
والحمى مرتفعة جداً

212
00:24:08,080 --> 00:24:09,770
ربما يموت الليلة

213
00:24:09,770 --> 00:24:12,020
أو في غضون أيام قليلة

214
00:24:12,020 --> 00:24:14,690
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به

215
00:24:16,630 --> 00:24:19,690
كانت هناك فرصة أن يعيش

216
00:24:22,710 --> 00:24:27,260
لست متأكدًا من أن هذه الزهرة يمكن أن تساعد

217
00:24:30,070 --> 00:24:31,980
شكرا لك

218
00:24:32,870 --> 00:24:34,520
إخفاءه

219
00:24:34,950 --> 00:24:37,390
وضعناه في حظيرة الماعز

220
00:24:37,390 --> 00:24:39,120
لن ينجو أيضًا

221
00:24:39,120 --> 00:24:41,710
أنا لا أريده في المنزل

222
00:24:47,380 --> 00:24:48,860
من هو؟

223
00:24:50,490 --> 00:24:52,240
نحن لا نعرف

224
00:24:54,780 --> 00:24:56,270
ماذا قال

225
00:24:58,440 --> 00:25:01,530
تحدث عن الذهب عندما كان هنا

226
00:25:01,530 --> 00:25:04,040
آمل أن يكون آمنا

227
00:25:04,040 --> 00:25:05,970
لكن الحمى تشكل تهديدا

228
00:25:06,370 --> 00:25:08,770
واضطر إلى النوم في الخارج

229
00:25:08,770 --> 00:25:11,190
يبدو مريضا سيدتي

230
00:25:11,410 --> 00:25:13,240
ربما تعرف شيئًا عن أبي

231
00:25:13,240 --> 00:25:16,140
أو سيقطع حناجرنا أثناء نومنا

232
00:25:17,260 --> 00:25:20,140
بوثيلد هل يمكنك أن تحضر له الماء من فضلك

233
00:25:20,140 --> 00:25:23,450
لا، هذا يكفي، لا تقترب منه بعد الآن

234
00:25:36,060 --> 00:25:38,350
أودين

235
00:25:38,810 --> 00:25:41,270
إله العظمة

236
00:25:42,580 --> 00:25:45,800
الحصان الذي سقط وتكسرت عظامه

237
00:25:45,800 --> 00:25:48,870
الله معه

238
00:25:48,870 --> 00:25:51,460
الدم يطهره

239
00:25:51,460 --> 00:25:53,180
من العظم إلى العظم

240
00:25:53,180 --> 00:25:55,880
باركه

241
00:26:21,360 --> 00:26:24,180
ما الأمر؟/الرجل

242
00:26:26,010 --> 00:26:28,000
إنه يتألم

243
00:26:53,400 --> 00:26:55,310
لا تخافوا

244
00:26:55,780 --> 00:26:58,950
أعتقد أننا يجب أن نأخذ الرجل إلى الداخل

245
00:27:50,000 --> 00:27:51,580
تأكد من شرب الماء

246
00:27:53,420 --> 00:27:55,660
سأفعل

247
00:28:39,620 --> 00:28:41,720
إلى أين أنت ذاهب؟

248
00:28:41,720 --> 00:28:45,230
لا بد لي من الذهاب إلى السوق./بدوننا؟

249
00:28:46,930 --> 00:28:50,230
عليك أن تعتني بأختك، فهي لا تستطيع أن تبقى بمفردها

250
00:28:59,780 --> 00:29:01,910
فتى جيد

251
00:29:03,560 --> 00:29:05,670
آسف

252
00:29:09,560 --> 00:29:11,850
أتمنى أن تكون صديقًا صحيًا

253
00:29:11,850 --> 00:29:14,210
أنت أيضا

254
00:29:15,120 --> 00:29:18,430
في الواقع

255
00:29:19,520 --> 00:29:22,280
مم

256
00:29:27,280 --> 00:29:28,960
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي

257
00:29:29,660 --> 00:29:31,750
نادرا ما أراك في السوق هذه الأيام

258
00:29:31,750 --> 00:29:34,980
يفتقد الناس بشرتك وفرائك

259
00:29:43,030 --> 00:29:46,300
بدأت أصدق أن الغابة ابتلعت عائلتك

260
00:29:46,530 --> 00:29:49,480
أنا مشغول./أوه فهمت

261
00:29:50,040 --> 00:29:52,840
لابد أن الأمر صعب مع رحيل الزوج

262
00:29:52,840 --> 00:29:55,880
هل لا يزال راجنفالد على قيد الحياة؟ / نعم

263
00:29:56,820 --> 00:29:58,960
عنزة قديمة قوية

264
00:29:58,960 --> 00:30:01,350
من الواضح أنك ستخسر كل شيء، أليس كذلك؟

265
00:30:04,290 --> 00:30:07,050
اعتقدت أن ابنتك سوف تأتي معي

266
00:30:07,050 --> 00:30:09,280
لا، ليس هذه المرة

267
00:30:11,050 --> 00:30:15,090
هذا هو حصان زوجك، أليس كذلك؟/نعم بالفعل

268
00:30:29,500 --> 00:30:31,470
أعلم أنك حزين

269
00:30:35,990 --> 00:30:38,260
لكنني بعت الجلد

270
00:30:39,280 --> 00:30:41,730
أحضرت هذا لك

271
00:30:43,480 --> 00:30:45,800
أستطيع أن أعتبر. / نعم

272
00:30:58,580 --> 00:31:01,510
جميلة، شكرا لك الأم

273
00:31:01,970 --> 00:31:05,200
تتذكر

274
00:31:07,890 --> 00:31:10,480
ماذا تتذكر

275
00:31:14,650 --> 00:31:17,050
شكرا لك

276
00:33:47,810 --> 00:33:50,100
هل أنت أعمى يا سيدي؟

277
00:33:51,800 --> 00:33:53,040
نعم

278
00:33:54,820 --> 00:33:58,040
هل أنت عطشان؟ / نعم

279
00:34:07,200 --> 00:34:11,150
شكرا لك

280
00:34:14,560 --> 00:34:19,050
هذا

281
00:34:19,930 --> 00:34:23,750
أنا تورولف جيلستي

282
00:34:23,750 --> 00:34:26,380
أنا راجنفالد

283
00:34:26,710 --> 00:34:29,060
وهذه الحفرة القرف

284
00:34:29,060 --> 00:34:30,450
هذا

285
00:34:32,410 --> 00:34:34,850
ذهبت في رحلة مع ابنك

286
00:34:36,430 --> 00:34:39,380
هل كنت معه في الهجوم؟/نعم

287
00:34:39,380 --> 00:34:41,160
هل ما زال على قيد الحياة؟

288
00:34:41,850 --> 00:34:44,380
آخر مرة رأيته، كان لا يزال على قيد الحياة

289
00:34:44,380 --> 00:34:46,660
وهذا على وشك

290
00:34:46,660 --> 00:34:48,880
قبل أسبوع، أكثر أو أقل

291
00:34:51,680 --> 00:34:56,680
لقد انتهيت من هذا، أليس كذلك./يمكنني استخدام رجل أيضًا

292
00:35:01,490 --> 00:35:03,670
يجب أن تكون رونا

293
00:35:05,430 --> 00:35:06,970
هذه رونا

294
00:35:06,970 --> 00:35:09,650
الذي أتى بك إلى هنا وعالج جراحك

295
00:35:10,260 --> 00:35:14,140
أنا مدين لك بالامتنان

296
00:35:24,550 --> 00:35:26,250
من فعل ذلك بك؟

297
00:35:26,250 --> 00:35:29,560
هذا هو زميلي في السفينة

298
00:35:32,030 --> 00:35:35,130
لقد هربت منهم

299
00:35:35,710 --> 00:35:37,620
زملائك في السفينة؟

300
00:35:43,330 --> 00:35:47,340
كنا 24 شخصاً عندما غادرنا مدينة أجري قبل عامين

301
00:35:49,080 --> 00:35:51,960
أولاً أبحرنا عبر الساحل الشرقي

302
00:35:51,960 --> 00:35:53,500
إلى كولاند

303
00:35:54,270 --> 00:35:56,600
لكن لم يحالفنا الحظ هناك

304
00:35:57,080 --> 00:36:00,820
لقد ذهبنا إلى Garderich

305
00:36:01,080 --> 00:36:04,670
لقد قاتلنا مع السكان المحليين

306
00:36:04,670 --> 00:36:08,260
مع دفاع قوي

307
00:36:10,800 --> 00:36:12,390
عندما يأتي الشتاء

308
00:36:12,390 --> 00:36:16,410
نحن نخدم السيد كحراسه الشخصيين

309
00:36:16,410 --> 00:36:20,410
ودفع بالفضة، لكن ذلك لم يكن كافيا

310
00:36:21,660 --> 00:36:25,410
و.. قررنا الذهاب

311
00:36:26,770 --> 00:36:30,070
جربنا حظنا في الجنوب، في الأراضي السلافية

312
00:36:31,100 --> 00:36:34,150
ولكن كان هناك آخرون قبلنا

313
00:36:34,390 --> 00:36:37,720
واصلنا الجنوب

314
00:36:38,240 --> 00:36:41,390
ووجدنا السوق

315
00:36:43,520 --> 00:36:46,960
وهاجمنا مثل الذئاب الجائعة

316
00:36:50,040 --> 00:36:54,830
نحن أغبياء فقراء

317
00:36:55,710 --> 00:36:58,920
لم يروا شيئا مثل ذلك من قبل،

318
00:36:58,920 --> 00:37:00,980
لذلك فقدنا عقولنا

319
00:37:00,980 --> 00:37:03,670
لقد نسينا المراقبة

320
00:37:05,780 --> 00:37:08,190
لقد تعرضنا لكمين من قبل الفرنسيين

321
00:37:08,190 --> 00:37:10,330
هم 3 مرات أكثر منا

322
00:37:10,330 --> 00:37:12,400
وهم مسلحون بشكل جيد

323
00:37:14,420 --> 00:37:18,210
لقد ناضلنا لإنقاذ أنفسنا على الساحل الفرنسي

324
00:37:24,220 --> 00:37:27,310
وعندما وصلنا، بالكاد كان لدينا ما يكفي من الناس

325
00:37:27,310 --> 00:37:29,640
لتشغيل السفينة

326
00:37:29,640 --> 00:37:33,330
لقد فقدنا نصف رجالنا وغنائمنا

327
00:37:35,440 --> 00:37:37,690
سوف نموت

328
00:37:37,690 --> 00:37:39,320
لولا جوار

329
00:37:39,320 --> 00:37:41,890
والسهم

330
00:37:43,130 --> 00:37:45,380
وأبحرنا شمالاً

331
00:37:45,380 --> 00:37:49,370
ورجعنا إلى الأرض

332
00:37:53,960 --> 00:37:55,360
نحن ندفنها

333
00:37:55,360 --> 00:37:58,770
أولئك الذين ماتوا متأثرين بجراحهم في البحر

334
00:38:02,730 --> 00:38:04,350
تلك الليلة

335
00:38:04,790 --> 00:38:07,840
عثر أحد أفراد الطاقم على شجرة ساقطة

336
00:38:11,490 --> 00:38:13,650
ترتفع الجذور في الهواء

337
00:38:13,650 --> 00:38:15,940
مثل إصبع يصل إلى السماء

338
00:38:19,230 --> 00:38:20,940
عند ذلك الجذر،

339
00:38:21,720 --> 00:38:24,380
هناك خاتم ذهبي كبير

340
00:38:25,150 --> 00:38:27,840
مثل هدية من الله

341
00:38:27,840 --> 00:38:30,110
لقد حفرنا تحت الشجرة

342
00:38:30,480 --> 00:38:32,750
ووجدنا مقبرة قديمة

343
00:38:32,750 --> 00:38:35,560
مليئة بالكنوز

344
00:38:35,560 --> 00:38:37,990
قيل لنا

345
00:38:39,110 --> 00:38:42,650
قيل لنا أن نغادر

346
00:38:42,650 --> 00:38:45,210
إنه لأمر سيء أن تسرق من الموتى

347
00:38:48,080 --> 00:38:49,920
ماذا نفعل

348
00:38:52,990 --> 00:38:55,250
قسمنا الكنز بيننا

349
00:38:55,250 --> 00:38:57,810
وأخيرا

350
00:38:57,810 --> 00:38:59,410
أخذ نصيبه

351
00:39:03,760 --> 00:39:07,230
لقد نمنا تلك الليلة

352
00:39:11,070 --> 00:39:13,410
وفي الصباح

353
00:39:14,790 --> 00:39:16,900
كل شيء يتغير

354
00:39:17,900 --> 00:39:19,710
أوه

355
00:39:19,710 --> 00:39:21,870
ماذا حدث

356
00:39:23,430 --> 00:39:26,870
بدأ بعض أفرادنا بمهاجمة بعضهم البعض

357
00:39:28,080 --> 00:39:30,320
يريدون الذهب لأنفسهم

358
00:39:31,250 --> 00:39:34,480
أنا و(جوار) انفصلنا

359
00:39:34,480 --> 00:39:39,480
لكنني كنت لا أزال مصابًا من الحرب مع الفرنسيين، لذا طلب مني أن أركض أولاً

360
00:39:39,740 --> 00:39:41,040
وأنا فعلت

361
00:39:43,310 --> 00:39:45,710
كان هذا اللقيط يلاحقني أيضًا

362
00:39:47,730 --> 00:39:50,290
لكني أخذت معي الذهب والفضة وهربت

363
00:39:50,290 --> 00:39:52,850
نزولاً إلى الطين

364
00:39:54,360 --> 00:39:56,770
لقد جعلهم ينسونني لفترة من الوقت

365
00:39:58,710 --> 00:40:01,860
ماذا حدث لأبينا؟/في وقت لاحق

366
00:40:01,860 --> 00:40:03,680
رأيت جوار

367
00:40:04,700 --> 00:40:06,700
وكان لا يزال سالما

368
00:40:06,700 --> 00:40:09,340
كان لا يزال يحافظ على مسافة من مطارديه

369
00:40:11,250 --> 00:40:14,560
قبل أن نفترق، صرخ في وجهي

370
00:40:14,560 --> 00:40:17,540
وأخبرني أن أقابله هنا

371
00:40:18,950 --> 00:40:21,580
فقط هو وأنا نعرف كيفية الوصول إلى هنا

372
00:40:22,460 --> 00:40:23,860
حسنا

373
00:40:24,130 --> 00:40:26,090
ولم يعد بعد

374
00:40:31,450 --> 00:40:33,770
رونا، ماذا تفعلين؟

375
00:40:33,770 --> 00:40:36,340
سأبحث عنه./لا

376
00:40:36,340 --> 00:40:39,440
أنت لن تذهب إلى أي مكان./رونا

377
00:40:39,440 --> 00:40:42,130
والدك يعرف الغابة هنا

378
00:40:42,130 --> 00:40:47,130
ربما أراد فقط التأكد من عدم مراقبته قبل العودة إلى المنزل

379
00:40:49,390 --> 00:40:50,830
حسنًا

380
00:40:52,280 --> 00:40:53,910
كيف نعرف

381
00:40:53,910 --> 00:40:55,870
أنت تقول الحقيقة

382
00:40:55,870 --> 00:40:59,190
لن تخوننا وجوار عند عودتك

383
00:40:59,190 --> 00:41:02,600
مع الذهب، أنت لست المطارد

384
00:41:03,080 --> 00:41:04,530
أنت على حق

385
00:41:06,360 --> 00:41:08,730
لقد كان من الحكمة منك أن تسألني ذلك

386
00:41:09,170 --> 00:41:13,730
لكن عندما يعود سيخبرك أنه يمكن الوثوق بي

387
00:41:14,410 --> 00:41:16,510
هناك شيء واحد يمكنك قوله

388
00:41:17,630 --> 00:41:19,390
أقسم

389
00:41:20,140 --> 00:41:21,290
على خاتمك

390
00:41:32,910 --> 00:41:35,620
باسم ثور

391
00:41:36,030 --> 00:41:38,060
أقسم

392
00:41:38,060 --> 00:41:41,200
أن كلامي هو الحقيقة

393
00:41:42,720 --> 00:41:46,950
عليك أن تنام وترتاح

394
00:41:50,670 --> 00:41:54,120
التفاخر بالأمس، والنكتة عن اليوم و

395
00:41:55,160 --> 00:41:57,390
ننسى غدا

396
00:42:24,110 --> 00:42:26,380
ماذا تفعل؟

397
00:42:38,790 --> 00:42:40,550
الرجل ليس أحمق

398
00:42:50,570 --> 00:42:51,820
ماذا

399
00:42:52,950 --> 00:42:56,200
يجب أن أجد شجرة

400
00:42:56,470 --> 00:43:01,200
لكنني لا أريد إيقاظ الشخص النائم

401
00:43:01,200 --> 00:43:04,800
لا تحتاج إلى القيام بذلك

402
00:43:05,630 --> 00:43:08,700
إذا كنت عمري، ستجد

403
00:43:08,700 --> 00:43:12,070
يجب على الوالدين التبول ليلاً

404
00:43:12,070 --> 00:43:14,830
هؤلاء الآباء المكفوفين

405
00:43:15,420 --> 00:43:19,600
لا يختلف كثيرا

406
00:43:19,600 --> 00:43:24,600
النوم مع النساء

407
00:43:25,090 --> 00:43:27,880
اتبعني

408
00:43:36,050 --> 00:43:38,490
اه

409
00:43:48,210 --> 00:43:49,980
راجنفالد

410
00:44:03,330 --> 00:44:05,830
سأنقذك

411
00:44:33,100 --> 00:44:35,250
صباح

412
00:44:36,040 --> 00:44:37,800
هل تشعر بتحسن؟

413
00:44:37,800 --> 00:44:40,610
نعم، شكرًا لك ولعائلتك

414
00:44:41,180 --> 00:44:43,330
لدينا القليل للمشاركة

415
00:44:43,330 --> 00:44:45,490
إذا كنت تستطيع المشي، يمكنك العمل من أجل لقمة عيشك

416
00:44:47,030 --> 00:44:48,880
أود بكل سرور

417
00:44:49,220 --> 00:44:52,360
جيد، عليك أن تساعدني في مهمتي

418
00:45:05,960 --> 00:45:08,430
أنت تعمل بجد من أجل عائلتك

419
00:45:12,070 --> 00:45:13,690
أنت قوي

420
00:45:14,610 --> 00:45:16,230
أنت عظيم

421
00:45:19,360 --> 00:45:21,230
والدتك

422
00:45:25,520 --> 00:45:27,870
أنت تبذل قصارى جهدك

423
00:45:27,870 --> 00:45:32,030
أستطيع أن أقول إنه يحاول الحفاظ على سلامتك وسلامتك

424
00:45:33,500 --> 00:45:37,030
نعم، إنها امرأة حلوة هاه

425
00:45:37,800 --> 00:45:41,680
طيب، مؤدب، كريم

426
00:45:41,680 --> 00:45:44,630
هذا جعلني أضحك

427
00:45:53,540 --> 00:45:57,120
في بعض الأحيان أشعر وكأنني يتيم

428
00:45:58,160 --> 00:46:00,120
يستمر بوثيلد

429
00:46:00,120 --> 00:46:02,250
اللعب والغناء ولكن

430
00:46:02,250 --> 00:46:05,810
إنه وحيد مثلي

431
00:46:06,180 --> 00:46:09,100
إنه فقط أنه لم يدرك ذلك

432
00:46:11,000 --> 00:46:14,100
تغيرت أمي عندما غادر أبي

433
00:46:14,100 --> 00:46:18,540
في بعض الأحيان عندما نتحدث، فهو يحلم بأحلام اليقظة

434
00:46:20,050 --> 00:46:23,400
لم يقل أي شيء، لم يسمع أي شيء

435
00:46:24,030 --> 00:46:28,400
هل تعتقدين أنه توقف عن التفكير فيك؟/لا

436
00:46:28,930 --> 00:46:33,400
لا، إنه حزين فحسب، وقلق، و...

437
00:46:33,400 --> 00:46:38,400
كان خائفًا من عدم قدرته على إعالتنا و

438
00:46:38,400 --> 00:46:41,840
كان خائفا من أن أتركه

439
00:46:44,240 --> 00:46:45,600
هل تريد ذلك؟

440
00:46:53,250 --> 00:46:55,620
هل قلت له شيئا؟

441
00:46:58,630 --> 00:47:01,670
إنها تعرف أنني بحاجة إليها لتكون أماً

442
00:47:04,730 --> 00:47:08,120
أخبرني والدك كثيرًا عنك

443
00:47:08,930 --> 00:47:12,330
لكنه قال أيضًا أنك ماهر حقًا في استخدام السهام

444
00:47:27,010 --> 00:47:28,050
أنت جيد

445
00:47:29,900 --> 00:47:32,790
إذا كنت تريد أن تعلمني ذلك لاحقًا، سأفعل...

446
00:47:32,790 --> 00:47:36,330
سوف يعلمك كيفية استخدام هذا

447
00:47:51,070 --> 00:47:54,760
ربما يكون الوقت مبكرًا جدًا، أعني أنك كنت مستلقيًا منذ بضعة أيام

448
00:47:57,140 --> 00:48:00,120
أنا لست ضعيفًا جدًا للعمل لديك

449
00:48:03,030 --> 00:48:06,990
سوف أصدأ مثل المعدات القديمة إذا لم أتدرب

450
00:48:10,360 --> 00:48:12,760
مقبض طويل

451
00:48:12,760 --> 00:48:17,760
نعم، لا تريدها أن تلتصق بأصابعك، وهي الآن جاهزة

452
00:48:28,400 --> 00:48:31,300
شاهد، هناك

453
00:48:33,460 --> 00:48:35,830
لديك العقل الصحيح لذلك

454
00:48:35,830 --> 00:48:38,950
اترك

455
00:48:47,910 --> 00:48:51,190
عليك أن تكون أسرع./حسنًا، حسنًا. مرة أخرى

456
00:48:57,680 --> 00:48:59,520
هيا./حسنا

457
00:49:48,190 --> 00:49:51,940
الأم! الجد! الأم!/ما الأمر؟

458
00:49:53,960 --> 00:49:55,880
رونا./ما الأمر؟/رونا!

459
00:49:55,880 --> 00:49:57,800
ماذا حدث؟

460
00:49:58,880 --> 00:50:01,970
ما الخطب؟/هل يمكن لأحد أن يقول شيئًا؟/بوثيلد

461
00:50:01,970 --> 00:50:04,160
الأم

462
00:50:41,510 --> 00:50:44,160
لقد عاد ابني

463
00:50:48,010 --> 00:50:50,740
ابني

464
00:50:50,740 --> 00:50:53,060
أشعر بك في قلبي

465
00:50:54,310 --> 00:50:56,730
كنت أعرف أننا عدنا

466
00:51:05,660 --> 00:51:08,330
أخي

467
00:51:41,640 --> 00:51:44,690
هيا، هيا

468
00:51:47,240 --> 00:51:49,970
لقد عاد جوار

469
00:51:50,760 --> 00:51:51,740
حبي

470
00:51:51,740 --> 00:51:54,950
انظر

471
00:51:59,170 --> 00:52:01,240
أنت بخير

472
00:54:53,880 --> 00:54:56,720
لا تشعر بالحرج

473
00:54:56,880 --> 00:54:59,060
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به

474
00:55:00,760 --> 00:55:04,060
أنت غني. أنت تستحق ذلك

475
00:55:07,980 --> 00:55:10,540
أكثر من أي وقت مضى

476
00:55:11,030 --> 00:55:13,100
ينبغي أن يشعر بالارتياح

477
00:55:13,670 --> 00:55:15,250
لك ولعائلتك

478
00:55:17,070 --> 00:55:19,050
وأنت أنقذت حياتي

479
00:55:21,070 --> 00:55:23,300
عندما يطير السهم

480
00:55:23,300 --> 00:55:26,940
لم يسبق لي أن رأيت الرماية بهذه الطريقة، يجب أن تكون فخوراً بذلك

481
00:55:27,510 --> 00:55:30,330
أعتقد أنه يحتاج إلى السلام والهدوء

482
00:55:31,940 --> 00:55:32,760
حسنًا

483
00:55:42,890 --> 00:55:46,440
كيف تشعر؟ تبدو شاحباً

484
00:56:56,230 --> 00:56:57,660
أنت وحيد

485
00:56:59,180 --> 00:57:02,660
يبدو أن هناك شيئًا يخيف الحيوان

486
00:57:06,770 --> 00:57:09,790
أبي يبدو مختلفا

487
00:57:10,840 --> 00:57:12,620
هل تشعر؟

488
00:57:12,950 --> 00:57:14,380
نعم

489
00:57:14,380 --> 00:57:18,820
هناك شيء يزعجه./لقد عاد للتو إلى المنزل

490
00:57:18,820 --> 00:57:21,440
لقد مر بالكثير، إنه متعب جدًا./لا

491
00:57:21,440 --> 00:57:24,810
هناك آخرون./كيف تعرف

492
00:57:27,700 --> 00:57:29,700
لا أعرف حتى الآن

493
00:58:03,290 --> 00:58:04,610
جوار

494
00:58:15,020 --> 00:58:16,730
عليك أن تتحدث

495
00:58:18,250 --> 00:58:22,510
لا يمكنك مساعدتي، إذا لم تخبرني ما هو الخطأ

496
00:58:27,940 --> 00:58:30,190
لماذا تريد أن تكون وحيدا؟

497
00:58:30,190 --> 00:58:32,940
عندما تفتقدك عائلتك حقًا

498
00:58:35,850 --> 00:58:37,940
شكرا لك

499
01:01:35,100 --> 01:01:36,620
أفضل دفاع

500
01:01:36,880 --> 01:01:39,600
هو معرفة أسلحة عدوك

501
01:01:40,610 --> 01:01:43,220
الآن حاول أن تمسك ساقي

502
01:01:45,380 --> 01:01:47,920
انظر، أنت منفتح، عليك أن تكون أسرع

503
01:01:47,920 --> 01:01:50,220
لم تنتهي بعد، هيا

504
01:01:53,960 --> 01:01:56,060
حسنا، هيا

505
01:01:56,060 --> 01:02:01,060
عليك أن تدافع عن نفسك./ هيا، هيا

506
01:02:04,590 --> 01:02:06,060
تورولف

507
01:02:08,400 --> 01:02:11,060
كيف هي إصاباتك؟

508
01:02:11,290 --> 01:02:12,910
إنه يتحسن كل يوم

509
01:02:14,280 --> 01:02:15,650
جيد

510
01:02:17,000 --> 01:02:19,360
نريد منك أن تدفع لنا الآن

511
01:02:21,840 --> 01:02:25,400
أنت تفهم أنه يتعين علينا أن نبقى معًا كعائلة

512
01:02:25,400 --> 01:02:29,560
وتحتاج إلى الراحة

513
01:02:29,560 --> 01:02:32,230
وننسى مغامرتك

514
01:02:33,790 --> 01:02:36,210
أتمنى أن تفهم أخي

515
01:02:37,970 --> 01:02:40,350
أنا أفهم

516
01:02:59,580 --> 01:03:01,560
لقد فقدت إحساسك بالكنز

517
01:03:02,970 --> 01:03:04,780
لكنك لم تفقد صديقك

518
01:03:14,210 --> 01:03:16,180
لم أخبرك بعد

519
01:03:28,510 --> 01:03:31,910
نعم حسنا يا صديقي

520
01:03:33,430 --> 01:03:35,350
ستعود هذا الشتاء

521
01:03:35,350 --> 01:03:40,350
للمشروبات الجيدة والقصص القديمة

522
01:03:40,350 --> 01:03:43,850
أنا لا أشك في ذلك

523
01:03:43,850 --> 01:03:46,790
صديقي

524
01:03:48,790 --> 01:03:51,100
لا أستطيع أن أصدق أنه طردك

525
01:03:51,510 --> 01:03:55,160
أنت لم تتعافي تمامًا./لا تقلق علي

526
01:03:56,350 --> 01:03:58,230
حسنًا

527
01:04:07,290 --> 01:04:10,030
آمل أن نلتقي قريبا

528
01:04:11,400 --> 01:04:14,900
لقد علمتني إتقان السهام

529
01:04:15,470 --> 01:04:17,550
أنت بحاجة إلى يدان جيدتان لذلك

530
01:04:19,240 --> 01:04:22,550
في الوقت المناسب، في الوقت المناسب

531
01:05:18,320 --> 01:05:22,360
أخي، لقد عدت./نعم صحيح

532
01:05:23,650 --> 01:05:25,030
مرحبا

533
01:05:43,080 --> 01:05:45,540
رونا، ما هو أليس كذلك؟

534
01:05:45,540 --> 01:05:48,710
سيجرون

535
01:05:50,600 --> 01:05:53,130
هل عائلتك هنا أيضًا؟/نعم

536
01:05:53,320 --> 01:05:55,950
نعم، هم موجودون

537
01:05:55,950 --> 01:05:59,960
ولم أسمع من أولئك الذين قاموا بالرحلة

538
01:06:00,510 --> 01:06:04,160
والدك؟ هل عاد؟ هل هو بخير؟

539
01:06:04,160 --> 01:06:09,160
نعم، لقد عاد./هذه أخبار جيدة

540
01:06:09,810 --> 01:06:13,130
يجب أن يكون من الجميل ألا تكون وحيدًا في الغابة بعد الآن

541
01:06:13,130 --> 01:06:17,720
سمعت أن الغابة تدعم عائلتك

542
01:06:17,720 --> 01:06:21,130
ربما ستتغير الأمور الآن

543
01:06:21,830 --> 01:06:24,410
هل لدى جوار أي حظ في هذه الرحلة؟

544
01:06:24,410 --> 01:06:28,410
لا، ليس حقا./أوه

545
01:06:28,410 --> 01:06:30,400
على الأقل لقد عاد

546
01:06:30,910 --> 01:06:35,400
هناك شيء أريدك أن تقابله، هل تتذكر ابني

547
01:06:36,900 --> 01:06:40,810
لقد كبر ليصبح شاباً وسيماً

548
01:06:41,090 --> 01:06:44,800
سيصل إليها قبل أي امرأة أخرى

549
01:06:45,320 --> 01:06:47,170
خذها مرة أخرى

550
01:07:38,190 --> 01:07:39,860
طائر

551
01:07:40,420 --> 01:07:41,740
يموتون

552
01:07:42,780 --> 01:07:44,910
في جميع أنحاء المصنع

553
01:07:45,160 --> 01:07:48,790
لكن أسوأ شيء هو الرائحة

554
01:07:49,350 --> 01:07:52,180
مثل محتويات المعدة والقيء

555
01:07:52,180 --> 01:07:54,530
لحم فاسد

556
01:07:54,530 --> 01:07:57,650
كدت أتقيأ

557
01:07:59,800 --> 01:08:02,960
ورأيت أيضًا شخصًا غريبًا أيضًا في الشمال

558
01:08:03,610 --> 01:08:07,050
كان الأمر كما لو كان هناك شخص ما بين الأشجار يراقبنا

559
01:08:07,730 --> 01:08:10,850
وكانت برفقتها زوجها مسلحًا برمح رفيع

560
01:08:12,000 --> 01:08:15,060
لا يجعل الرائحة تختفي

561
01:08:15,820 --> 01:08:19,300
لم يقل أي شيء، لا يزال هناك يراقب

562
01:08:22,450 --> 01:08:25,340
يجب أن يكون أحد هؤلاء الكهنة المسيحيين

563
01:08:25,590 --> 01:08:28,240
إنهم غريبون حقًا

564
01:08:28,240 --> 01:08:30,920
وأنا أسمع أنهم نادرا ما يمارسون الحب

565
01:08:30,920 --> 01:08:33,370
هذا ليس كاهنًا

566
01:08:33,710 --> 01:08:37,930
كانت شقيقتاها وزوجها خائفين، ولا يخافون بسهولة

567
01:08:37,930 --> 01:08:41,790
وفجأة وقف زوجها وهو يشير بالرمح ويخيفهم

568
01:08:42,850 --> 01:08:45,540
لكنه أدار ظهره ببطء

569
01:08:46,390 --> 01:08:48,490
في انتظار

570
01:08:50,880 --> 01:08:51,920
ماذا حدث؟

571
01:08:52,780 --> 01:08:56,100
لا يزال هناك

572
01:08:57,060 --> 01:08:58,940
هذا جنون

573
01:09:00,010 --> 01:09:02,400
ورائحته هكذا

574
01:09:02,670 --> 01:09:04,080
رائحة؟

575
01:09:06,880 --> 01:09:10,100
كأنه كان يتعفن

576
01:09:10,100 --> 01:09:13,200
كأنه كان يتعفن

577
01:10:36,250 --> 01:10:37,820
من هناك؟

578
01:12:50,430 --> 01:12:52,650
تريد الرقص

579
01:12:53,030 --> 01:12:54,720
نعم

580
01:12:59,260 --> 01:13:01,290
تنطفئ النار

581
01:13:05,790 --> 01:13:07,680
لقد كان شخص ما هنا

582
01:13:18,720 --> 01:13:21,920
لقد عادوا./ما الذي تتحدث عنه راجنفالد

583
01:13:21,920 --> 01:13:25,620
هل يمكن للمجرمين أو اللصوص محاولة سرقة الذهب؟

584
01:13:25,620 --> 01:13:29,500
كانت رائحتهم كريهة لدرجة أنني كدت أتقيأ

585
01:13:29,500 --> 01:13:32,010
إنهم صامتون

586
01:13:32,010 --> 01:13:35,410
ولم يحاولوا الاقتحام

587
01:13:35,410 --> 01:13:38,260
لقد كنت في حالة سكر بالفعل عندما تبولت في سروالي

588
01:13:38,490 --> 01:13:40,040
هل هو وحده؟

589
01:13:40,200 --> 01:13:42,640
لا أعرف حتى إذا كان رجلاً أم لا./ماذا؟

590
01:13:42,640 --> 01:13:45,140
ربما ليس إنسانًا على الإطلاق

591
01:13:45,140 --> 01:13:49,550
لا تتحدث بهذه الطريقة، راجنفالد، إنه سيئ الحظ، إنه حيوان بالتأكيد

592
01:13:49,550 --> 01:13:52,220
لا، لا

593
01:13:53,500 --> 01:13:56,390
أنا أعرف بالفعل

594
01:13:56,700 --> 01:13:58,890
علينا أن ننظر حولنا

595
01:15:30,270 --> 01:15:31,940
هذا

596
01:15:44,270 --> 01:15:46,350
لماذا لا تأكل

597
01:15:49,580 --> 01:15:51,720
لا بد لي من الخروج

598
01:16:09,900 --> 01:16:11,280
أبي

599
01:16:16,460 --> 01:16:18,630
ابنتي القوية

600
01:16:20,570 --> 01:16:22,540
لدي شيء لا تخبرنا به

601
01:16:25,940 --> 01:16:27,710
لماذا لا تبقى معنا؟

602
01:16:32,180 --> 01:16:34,080
أريد عودة والدي

603
01:16:34,330 --> 01:16:37,260
ليس كيسًا من الذهب الغبي./ليس ذهبًا

604
01:16:38,400 --> 01:16:39,780
أرض

605
01:16:41,070 --> 01:16:43,360
أنا بحاجة لتحمل هذه المخاطرة رونا

606
01:16:44,960 --> 01:16:48,780
لا يوجد مستقبل هنا لك أو لأخيك الصغير، تتجول في هذه الغابة مثل

607
01:16:49,000 --> 01:16:52,380
الذئب والدب./ الآن لدينا كيس من الذهب

608
01:16:52,910 --> 01:16:55,490
لكنك قلت ذلك

609
01:17:02,260 --> 01:17:04,570
أنا أعرفك

610
01:17:04,570 --> 01:17:07,410
أعلم أن هناك شيئًا لا تخبرني به

611
01:17:11,430 --> 01:17:12,640
لقد كنت مخطئا

612
01:17:12,900 --> 01:17:16,560
خذها من القبر

613
01:17:20,930 --> 01:17:22,830
ربما هو فقط في رأسي

614
01:17:23,890 --> 01:17:25,770
مثل هذا

615
01:17:28,620 --> 01:17:30,770
أشعر بتحسن معها

616
01:17:33,690 --> 01:17:35,500
لدينا الوقت

617
01:19:39,320 --> 01:19:40,810
لقد ذهب

618
01:20:11,970 --> 01:20:13,590
أبي أعطاها لي

619
01:20:18,590 --> 01:20:20,130
لا تفقده

620
01:20:26,790 --> 01:20:28,530
وسوف يعود

621
01:21:04,980 --> 01:21:07,320
أين بوثيلد؟

622
01:21:09,470 --> 01:21:11,470
لا أعرف

623
01:21:13,960 --> 01:21:15,070
بوثيلد!

624
01:21:21,490 --> 01:21:22,910
بوثيلد!

625
01:21:23,980 --> 01:21:25,460
بوثيلد!

626
01:24:08,200 --> 01:24:09,430
تشغيل

627
01:24:27,530 --> 01:24:30,330
أليست رونا هنا؟/لا أعرف

628
01:24:31,330 --> 01:24:34,700
بوثيلد! هل تأذيت؟

629
01:24:34,700 --> 01:24:37,070
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

630
01:24:37,070 --> 01:24:40,270
إنهم قريبون

631
01:24:40,400 --> 01:24:43,100
زميلك في السفينة؟/زميلي في السفينة

632
01:24:43,100 --> 01:24:45,450
علينا أن نذهب./اذهب؟/أين جوار؟

633
01:24:45,450 --> 01:24:50,230
لقد تركنا./رحل؟/بالذهب

634
01:24:50,720 --> 01:24:53,260
سوف يعطيها لهم

635
01:24:53,260 --> 01:24:58,260
لقد أعطيتهم ذهبى، ولم يهتموا

636
01:24:58,260 --> 01:25:02,130
إنها هناك./أحضرها هنا./ماذا؟

637
01:25:04,470 --> 01:25:06,010
سوف يحصلون عليه

638
01:25:06,200 --> 01:25:10,510
لقد قتلت واحدًا منهم./هناك المزيد من رونا

639
01:25:10,510 --> 01:25:13,110
الآن سوف يغادرون./سوف يأخذون كل ما لديك

640
01:25:13,110 --> 01:25:14,600
لكن هذا.../لن يوقفهم،

641
01:25:14,600 --> 01:25:17,050
لهذا السبب عليك المغادرة قبل أن يجتمعوا معًا

642
01:25:17,050 --> 01:25:18,500
لديهم رائحة فظيعة

643
01:25:19,270 --> 01:25:22,370
أنتما الاثنان اذهبا إلى الداخل الآن

644
01:25:22,370 --> 01:25:25,620
أعتقد أنهم قادمون

645
01:25:26,650 --> 01:25:29,090
هذا مجنون

646
01:25:29,090 --> 01:25:34,090
أريد البقاء والقتال، لكن علينا الآن أن نكون حكماء

647
01:25:34,090 --> 01:25:38,780
أحضر لي الرمح

648
01:25:49,800 --> 01:25:53,020
انها مثل هذا

649
01:26:28,770 --> 01:26:31,850
يجب علينا إعداد الأسلحة

650
01:26:34,150 --> 01:26:38,010
علينا جميعا أن نسكر./ كم عددهم؟ عشرات؟

651
01:26:40,270 --> 01:26:44,140
ينبغي أن يكون./ماذا تقصد؟

652
01:26:46,010 --> 01:26:47,890
لا يمكننا الفوز

653
01:26:48,840 --> 01:26:50,180
يمكننا النجاة من هذا

654
01:26:50,180 --> 01:26:52,910
يمكننا أن نجعلهم يذهبون بعيدا

655
01:26:52,910 --> 01:26:55,350
لم يبق لدينا شيء

656
01:26:57,480 --> 01:27:01,070
أعتقد أنهم يعرفون بالفعل أنه ليس لدينا المزيد من الكنز

657
01:27:01,070 --> 01:27:05,400
يريدون الانتقام./الانتقام لماذا؟

658
01:27:06,110 --> 01:27:08,580
شكرا لك

659
01:27:09,270 --> 01:27:12,420
لقد اعتنى بي لمدة عامين تقريبًا

660
01:27:14,580 --> 01:27:16,790
إنه صديق./ماذا

661
01:27:16,790 --> 01:27:19,840
اللعنة عليهم! إنهم لا يتوقفون أبدًا!

662
01:27:19,840 --> 01:27:22,930
لا أستطيع سماع أي شيء

663
01:27:22,930 --> 01:27:26,560
لماذا؟ تكلم./لا!

664
01:27:26,560 --> 01:27:29,880
لا تقل./لقد رأيته يموت رونا

665
01:27:31,210 --> 01:27:35,180
على الجبل، في صباح اليوم التالي وجدنا الكنز

666
01:27:36,090 --> 01:27:38,950
لقد تم تقطيعه، ولم يكن من الممكن أن يعيش

667
01:27:40,190 --> 01:27:42,040
إنهم ليسوا جيدين

668
01:27:45,860 --> 01:27:47,600
إنهم مخلوقات

669
01:27:48,750 --> 01:27:50,540
إنهم أوندد

670
01:27:56,210 --> 01:27:57,920
لا أستطيع سماعهم

671
01:27:57,920 --> 01:28:02,170
هل غادروا؟ / الأب. / لم يفعلوا ذلك

672
01:28:02,270 --> 01:28:07,390
ربما لا يزال على قيد الحياة./ربما رأى ما كانوا عليه، وهرب

673
01:28:16,960 --> 01:28:20,960
كيف وجد طريقه إلى هنا./هذا هو كنزه

674
01:28:20,960 --> 01:28:22,370
إنهم يشعرون بذلك

675
01:28:25,780 --> 01:28:28,150
ماذا يمكن أن ينقذنا

676
01:28:28,150 --> 01:28:31,350
ماذا حدث

677
01:28:34,900 --> 01:28:36,890
بوثيلد

678
01:28:38,080 --> 01:28:41,200
من فضلك

679
01:29:41,120 --> 01:29:45,310
لو كانوا بشرًا، لكانوا قد احترقوا الآن

680
01:29:47,270 --> 01:29:50,220
إنهم لا يريدون لنا أن نفلت من العقاب بهذه السهولة

681
01:29:50,390 --> 01:29:53,530
لا تتحدث عن ذلك أمام بوثيلد

682
01:30:01,780 --> 01:30:04,470
يمكننا وضع الخاتم خارج الباب

683
01:30:07,370 --> 01:30:10,830
أغمض عينيك وابتعد عني

684
01:30:10,830 --> 01:30:14,280
قريبا سوف تستيقظ بالقرب من الله

685
01:30:14,280 --> 01:30:16,860
والدك سوف يكون هناك

686
01:30:16,860 --> 01:30:19,500
في انتظارنا

687
01:30:28,230 --> 01:30:30,060
فارهالا

688
01:30:30,060 --> 01:30:32,580
الجلوس على طاولة أودين

689
01:30:32,580 --> 01:30:35,620
وسوف يتمتع بها

690
01:30:39,420 --> 01:30:42,310
سيكون هناك الكثير منهم

691
01:30:42,310 --> 01:30:45,080
ليس هناك ما نخاف منه

692
01:30:45,470 --> 01:30:47,670
وسوف ينتهي قريبا

693
01:30:48,400 --> 01:30:50,130
يريدون ذلك

694
01:30:51,250 --> 01:30:54,860
أنت تعرف ذلك

695
01:30:54,860 --> 01:30:58,570
ومع الله هناك موسيقى

696
01:30:58,570 --> 01:31:03,420
وسوف تغني أغنية جيدة

697
01:31:04,980 --> 01:31:07,010
وهناك المزيد

698
01:31:07,010 --> 01:31:09,500
لم انتهي منه

699
01:31:21,680 --> 01:31:24,030
ستعرف أنني أحبك

700
01:31:24,620 --> 01:31:28,520
عليك أن تخرج من الباب الخلفي الآن

701
01:31:41,140 --> 01:31:44,640
لا أستطيع أن أتركك يا أخي./اذهب معه

702
01:31:44,640 --> 01:31:49,260
سأوفر لك مقعدًا جميلًا

703
01:32:09,490 --> 01:32:12,750
باسم الله سأموت وأنا أقاتل

704
01:32:34,640 --> 01:32:38,400
الجد./يريد التحويل للجميع

705
01:32:46,570 --> 01:32:50,170
بسرعة، أين الذهب؟ أين هي؟

706
01:32:54,220 --> 01:32:56,330
أنا آسف

707
01:32:58,360 --> 01:33:00,210
إنه أصعب بالنسبة لك

708
01:33:01,210 --> 01:33:02,840
من أين حصلت عليه؟

709
01:33:03,660 --> 01:33:05,700
أبي أعطاها لي

710
01:34:10,270 --> 01:34:12,320
إخفاء بوثيلد

711
01:34:22,890 --> 01:34:26,150
يجري! بوثيلد! يجري! يجري!

712
01:34:26,150 --> 01:34:28,070
تشغيل بوثيلد!

713
01:34:42,610 --> 01:34:44,300
تراجع!

714
01:35:08,020 --> 01:35:11,310
هيا

715
01:35:56,470 --> 01:35:59,000
تشغيل بوثيلد!

716
01:35:59,830 --> 01:36:01,180
رونا!

717
01:36:01,650 --> 01:36:05,930
اذهب معه، سوف نحتفظ به!/لا أستطيع أن أخسرك

718
01:36:06,210 --> 01:36:07,820
سأكون بخير

719
01:37:07,890 --> 01:37:10,710
لا

720
01:37:11,220 --> 01:37:13,650
لا!

721
01:38:56,080 --> 01:39:00,990
يا أمي، سوف نواجههم، وسوف نتبعهم

722
01:39:01,420 --> 01:39:04,880
لكننا سنكون مثل الأب

723
01:39:05,660 --> 01:39:10,340
سأكون هناك

724
01:39:14,330 --> 01:39:18,360
خذ هذا الرمح معك./لا تدعه يغيب عن الأنظار

725
01:39:20,750 --> 01:39:23,320
لا تدع له يخرج عن نطاق السيطرة

726
01:39:23,320 --> 01:39:26,220
أنا قادم

727
01:40:24,930 --> 01:40:27,960
سوف نخرجك

728
01:40:57,350 --> 01:40:58,960
جوار

729
01:41:02,690 --> 01:41:04,090
جوار

730
01:41:41,310 --> 01:41:44,930
إنه يعرف ذلك، لكنك تعرف ماذا يعني ذلك